លោកុ‌ប្បត្តិ 43:13 - ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល

¹³ ចូរ​យក​ប្អូនប្រុស​របស់ពួកឯង​ទៅ​ដែរ ហើយ​ក្រោកឡើង​ត្រឡប់ទៅ​ជួប​បុរស​នោះ​វិញ​ចុះ​។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦

¹³ ចូរ​នាំ​ប្អូន​របស់​ឯង ហើយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជួប​លោក​នោះ​ចុះ

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

¹³ ចូរ​យក​ប្អូន ហើយ​នាំ​គ្នា​វិល​ទៅ​ជួប​លោក​នោះ​ទៅ។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤

¹³ រួច​ឲ្យ​នាំ​យក​ប្អូន​ឯង​វិល​ទៅ​ឯ​អ្នក​នោះ​ចុះ

អាល់គីតាប

¹³ ចូរ​យក​ប្អូន ហើយ​នាំ​គ្នា​វិល​ទៅ​ជួប​អ្នក​នោះ​ទៅ។

លោកុ‌ប្បត្តិ 43:13 Referencias Cruzadas

លោកុ‌ប្បត្តិ 42:38

ប៉ុន្តែ​យ៉ាកុប​និយាយថា​៖ “កូនប្រុស​របស់យើង​ចុះទៅ​ជាមួយ​ពួកឯង​មិនបានឡើយ ដ្បិត​បងប្រុស​របស់វា​បាន​ស្លាប់​ហើយ នៅសល់​តែ​វា​ប៉ុណ្ណោះ​។ បើសិន​វា​ជួប​គ្រោះថ្នាក់​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ពួកឯង​ទៅ នោះ​ពួកឯង​នឹង​នាំ​សក់ស្កូវ​របស់យើង​ចុះ​ទៅ​ស្ថានមនុស្សស្លាប់​ទាំង​ទុក្ខព្រួយ​ហើយ”៕

លោកុ‌ប្បត្តិ 43:12

ចូរ​យក​ប្រាក់​ទ្វេដង​នៅ​ដៃ​ពួកឯង គឺ​សង​ប្រាក់​ទាំងនោះ​ដែល​ត្រឡប់មក​នៅ​មាត់​បាវ​របស់ពួកឯង​វិញ ដោយ​ដៃ​ពួកឯង​ផ្ទាល់​ចុះ​។ ប្រហែល​នេះ​ជា​ការច្រឡំ​ទេ​។

លោកុ‌ប្បត្តិ 43:14

សូមឲ្យ​ព្រះ​ដ៏មានព្រះចេស្ដា​ប្រទាន​សេចក្ដីមេត្តា​ដល់​ពួកឯង​នៅចំពោះ​បុរស​នោះ ហើយ​សូមឲ្យ​លោក​ប្រគល់​បងប្អូន​ម្នាក់ទៀត​របស់ពួកឯង និង​បេនយ៉ាមីន​ឲ្យ​មក​ជាមួយ​ពួកឯង​ផង​។ រីឯ​យើង​វិញ ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវ​បាត់បង់កូន ក៏​បាត់បង់កូន​ទៅចុះ”។