លោកុ‌ប្បត្តិ 24:58 - ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល

⁵⁸ ពួកគេ​ហៅ​រេបិកា​មក ហើយ​សួរ​នាង​ថា​៖ “តើ​កូន​ព្រម​ទៅ​ជាមួយ​បុរស​នេះ​ឬទេ​?”។ នាង​ឆ្លើយថា​៖ “ខ្ញុំ​ព្រម​ទៅ”។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦

⁵⁸ គេ​ក៏​ហៅ​នាង​រេបិកា​មក ហើយ​សួរ​ថា៖ «តើ​កូន​ព្រម​ទៅ​ជា‌មួយ​អ្នក​នេះ​ឬ​ទេ?» នាង​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ព្រម​ទៅ»។

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

⁵⁸ គេ​ក៏​ហៅ​នាង​រេបិកា​មក​សួរ​ថា៖ «តើ​កូន​យល់​ព្រម​ទៅ​ជា​មួយ​លោក​ឬ​ទេ?»។ នាង​ឆ្លើយ​ថា៖ «ចាស ព្រម!»។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤

⁵⁸ រួច​គេ​ហៅ​រេបិកា​មក​សួរ​ថា ឯង​ព្រម​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​នេះ​ឬ​ទេ នាង​ទទួល​ថា ព្រម

អាល់គីតាប

⁵⁸ គេ​ក៏​ហៅ​រ៉ហ្វ៊ីកា​មក​សួរ​ថា៖ «តើ​កូន​យល់​ព្រម​ទៅ​ជា​មួយ​គាត់​ឬ​ទេ?»។ នាង​ឆ្លើយ​ថា៖ «ចា៎ស ព្រម!»។

លោកុ‌ប្បត្តិ 24:58 Referencias Cruzadas

លោកុ‌ប្បត្តិ 24:57

ដូច្នេះ ពួកគេ​និយាយថា​៖ “សូមឲ្យ​យើង​ហៅ​នាងក្រមុំ​មក ហើយ​សួរ​យោបល់​នាង​សិន”។

លោកុ‌ប្បត្តិ 24:59

ពួកគេ​ក៏​ជូនដំណើរ​រេបិកា​ប្អូនស្រី​របស់ខ្លួន និង​មេដោះ​របស់នាង​ទៅ​ជាមួយ​បាវបម្រើ​របស់​អ័ប្រាហាំ និង​មនុស្ស​របស់គាត់​។

លូកា 1:38

ម៉ារា​និយាយថា៖ “មើល៍! ខ្ញុំជា​ទាសី​របស់​ព្រះអម្ចាស់​។ សូមឲ្យ​បាន​សម្រេច​ដល់​ខ្ញុំ​តាម​ពាក្យ​របស់លោក​ចុះ”។ បន្ទាប់មក ទូតសួគ៌​ក៏​ចាកចេញ​ពី​នាង​ទៅ​។