Zacarías 11:12 - Dios habla hoy

Zacarías 11:12

Les dije entonces: "Si les parece bien, páguenme mi salario; y si no, déjenlo." y me pagaron treinta monedas de plata.

Zacarías 11:12 - Reina Valera 1960

Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata.

Zacarías 11:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego les dije a los comerciantes: «Quiero que me paguen mi sueldo. Pero si no quieren pagarme, no lo hagan». Entonces ellos me pagaron treinta monedas de plata.

Zacarías 11:12 - Nueva Version Internacional

Les dije: "Si les parece bien, páguenme mi jornal; de lo contrario, quédense con él." Y me pagaron sólo treinta monedas de plata.

Zacarías 11:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Les dije: «Si les parece bien, páguenme mi jornal; de lo contrario, quédense con él.» Y me pagaron sólo treinta monedas de plata.[j]

Zacarías 11:12 - Biblia de las Americas

Y les dije: Si os parece bien, dadme mi paga; y si no, dejadla. Y pesaron como mi salario treinta piezas de plata.

Zacarías 11:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les diré a ellos: "Si está bien a sus ojos, denme mi precio; o rehúsenlo." Así que pesaron mi precio, treinta piezas de plata [shekels, esto es, doce onzas]. °

Zacarías 11:12 - Nueva Traducción Viviente

Así que les dije: «Si les parece bien, páguenme lo que consideren que merezco; pero sólo si quieren». Entonces ellos valuaron mi pago en treinta piezas de plata.

Zacarías 11:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fué deſhecho en eße dia, y anſi conocieron los pobres del rebaño que mirã à mi, que era palabra de Iehoua.

Zacarías 11:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y díjeles: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.