Zacarías 1:17 - Dios habla hoy

Zacarías 1:17

El ángel me dijo además: "Anuncia también esto: 'El Señor todopoderoso dice: Voy a hacer que mis ciudades prosperen mucho otra vez; voy a dar nuevo aliento a Sión, y voy a proclamar de nuevo a Jerusalén como mi ciudad elegida. ' "

Zacarías 1:17 - Reina Valera 1960

Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aún rebosarán mis ciudades con la abundancia del bien, y aún consolará Jehová a Sion, y escogerá todavía a Jerusalén.

Zacarías 1:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Todavía el ángel me ordenó que anunciara de parte de Dios este otro mensaje: «Volveré a dar prosperidad a todas mis ciudades; mostraré amor por mi templo, y Jerusalén volverá a ser mi ciudad elegida».

Zacarías 1:17 - Nueva Version Internacional

"Proclama además lo siguiente de parte del Señor Todopoderoso: "Otra vez mis ciudades rebosarán de bienes, otra vez el Señor consolará a Sión, otra vez escogerá a Jerusalén. "

Zacarías 1:17 - Nueva Versión Internacional 1999

»Proclama además lo siguiente de parte del Señor Todopoderoso: »“Otra vez mis ciudades rebosarán de bienes, otra vez el Señor consolará a Sión, otra vez escogerá a Jerusalén.”»

Zacarías 1:17 - Biblia de las Americas

Proclama de nuevo, diciendo: "Así dice el SEÑOR de los ejércitos: 'Otra vez rebosarán mis ciudades de bienes, otra vez el SEÑOR consolará a Sion y de nuevo escogerá a Jerusalén.'"

Zacarías 1:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, proclama que YAHWEH-HaElyon dice: "Mis ciudades otra vez sobreabundarán con prosperidad. YAHWEH de nuevo consolará a Tziyon, y El otra vez hará a Yerushalayim la ciudad de su elección." °

Zacarías 1:17 - Nueva Traducción Viviente

»Proclama también: “El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dice: ‘Otra vez las ciudades de Israel rebosarán de prosperidad y otra vez el SEÑOR consolará a Sión y elegirá a Jerusalén para sí mismo’ ”».

Zacarías 1:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Clama aun diziendo: Anſi dize Iehoua de los exercitos, Aun ſerán mis ciudades eſparzidas porla abundancia del biẽ: y aun conſolará Iehoua à Sion, y eſcogerá aun à Ieruſalem.

Zacarías 1:17 - Reina Valera Antigua 1602

Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aun serán ensanchadas mis ciudades por la abundancia del bien; y aun consolará Jehová á Sión, y escogerá todavía á Jerusalem.