Salmos 58:7 - Dios habla hoy

Salmos 58:7

Que desaparezcan, como el agua que se escurre; que se sequen, como la hierba del camino;

Salmos 58:7 - Reina Valera 1960

Sean disipados como aguas que corren; Cuando disparen sus saetas, sean hechas pedazos.

Salmos 58:7 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Haz que desaparezcan como agua entre los dedos! ¡Haz que los pisoteen como a la hierba del camino!

Salmos 58:7 - Nueva Version Internacional

Que se escurran, como el agua entre los dedos; que se rompan sus flechas al tensar el arco.

Salmos 58:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Que se escurran, como el agua entre los dedos; que se rompan sus flechas al tensar el arco.

Salmos 58:7 - Biblia de las Americas

Que se diluyan como las aguas que corren; cuando disparen sus saetas, que sean como si estuvieran sin punta.

Salmos 58:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Se desvanezcan como agua que desagua lejos. Sean sus saetas despuntadas cuando apunten sus arcos.

Salmos 58:7 - Nueva Traducción Viviente

Que desaparezcan como agua en tierra sedienta; que sean inútiles las armas en sus manos.*

Salmos 58:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Corranſe como aguas que ſe van de ſuyo: armen ſus ſaetas como ſi fueßen cortadas.

Salmos 58:7 - Reina Valera Antigua 1602

Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.