Salmos 31:10 - Dios habla hoy

Salmos 31:10

¡El dolor y los lamentos acaban con los años de mi vida! La tristeza[2] acaba con mis fuerzas; ¡mi cuerpo se está debilitando!

Salmos 31:10 - Reina Valera 1960

Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar; Se agotan mis fuerzas a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.

Salmos 31:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Toda mi vida he sufrido, toda mi vida he llorado; mi maldad me debilita, mis huesos no me sostienen.

Salmos 31:10 - Nueva Version Internacional

La vida se me va en angustias, y los años en lamentos; la tristeza está acabando con mis fuerzas, y mis huesos se van debilitando.

Salmos 31:10 - Nueva Versión Internacional 1999

La vida se me va en angustias, y los años en lamentos; la tristeza está acabando con mis fuerzas, y mis huesos se van debilitando

Salmos 31:10 - Biblia de las Americas

Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo.

Salmos 31:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque mi vida está gastada con el dolor y mis años con gemidos; mi fuerza se rinde ante mi pobreza, y mis huesos están afligidos.

Salmos 31:10 - Nueva Traducción Viviente

Estoy muriendo de dolor; se me acortan los años por la tristeza. El pecado me dejó sin fuerzas; me estoy consumiendo por dentro.

Salmos 31:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ſe hà acabado con dolor mi vida, y mis años cõ ſoſpiro; hà ſe enflaquecido mi fuerça à cauſa de mi iniquidad; y mis hueßos ſe han podrido.

Salmos 31:10 - Reina Valera Antigua 1602

Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: Hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.