Salmos 139:4 - Dios habla hoy

Salmos 139:4

Aún no tengo la palabra en la lengua, y tú, Señor, ya la conoces.

Salmos 139:4 - Reina Valera 1960

Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

Salmos 139:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Todavía no he dicho nada, y tú ya sabes qué diré.

Salmos 139:4 - Nueva Version Internacional

No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la sabes toda.

Salmos 139:4 - Nueva Versión Internacional 1999

No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la sabes toda.

Salmos 139:4 - Biblia de las Americas

Aun antes de que haya palabra en mi boca, he aquí, oh SEÑOR, tú ya la sabes toda.

Salmos 139:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

no hay palabra injusta en mi lengua, O YAHWEH, Tú ya lo conoces todo.

Salmos 139:4 - Nueva Traducción Viviente

Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, SEÑOR.

Salmos 139:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque aun no eſtá la palabra en mi boca, y heaqui Iehoua tu la ſupiſte toda.

Salmos 139:4 - Reina Valera Antigua 1602

Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.