Para hacer brasas, el carbón; para hacer fuego, la leña; y para entablar pleitos, el pendenciero.
El carbón para brasas, y la leña para el fuego; Y el hombre rencilloso para encender contienda.
El buscapleitos inicia disputas con tanta facilidad como las brasas calientes encienden el carbón o el fuego prende la madera.
El carbón y la leña activan el fuego, el hombre pendenciero atiza las disputas.
Fuelle para las brasas y leña para el fuego, Es el pendenciero para atizar la contienda.
Carbón para el rescoldo y leña para el fuego: tal es el pendenciero para avivar disputas.