El regalo hecho con discreción calma aun el enojo más fuerte.
La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.
Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento.
Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor.
Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta.