Oseas 7:4 - Dios habla hoy

Oseas 7:4

Todos ellos son adúlteros; son como el horno, que una vez encendido deja el hornero de atizarlo mientras fermenta la masa.

Oseas 7:4 - Reina Valera 1960

Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado.

Oseas 7:4 - Traducción en Lenguaje Actual

No hay uno solo de ellos que sea fiel en su matrimonio; se parecen a un horno caliente, al que no hace falta calentarlo más: el panadero sólo tiene que esperar a que fermente la masa.

Oseas 7:4 - Nueva Version Internacional

Parecen un horno encendido cuyo fuego no hace falta atizar desde que el panadero prepara la harina hasta que la masa fermenta. ¡Todos ellos son adúlteros!

Oseas 7:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Parecen un horno encendido cuyo fuego no hace falta atizar desde que el panadero prepara la harina hasta que la masa fermenta. ¡Todos ellos son adúlteros!

Oseas 7:4 - Biblia de las Americas

Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que deja de atizar el fuego desde que prepara la masa hasta que fermenta.

Oseas 7:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos son adúlteros, ° como el horno calentado por el panadero, ° que no atiza el fuego hasta que la masa se fermente.

Oseas 7:4 - Nueva Traducción Viviente

Son todos adúlteros, siempre ardiendo con pasión. Son como un horno que se mantiene caliente mientras el panadero prepara la masa.

Oseas 7:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Todos ellos adulteros, como horno encẽdido porel hornero: el qual ceßará de deſpertar deſpues que eſté hecha la maßa haſta que eſté leuda.

Oseas 7:4 - Reina Valera Antigua 1602

Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.