Oseas 10:11 - Dios habla hoy

Oseas 10:11

"Efraín era como una novilla domada que gustaba de trillar el grano. Yo he puesto yugo ahora sobre su hermoso cuello, para que tire del carro; y Judá tirará del arado, y Jacob tirará del rastrillo.

Oseas 10:11 - Reina Valera 1960

Efraín es novilla domada, que le gusta trillar, mas yo pasaré sobre su lozana cerviz; haré llevar yugo a Efraín; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.

Oseas 10:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 10:11 - Nueva Version Internacional

Efraín es una novilla adiestrada a la que le gusta trillar, pero yo no quise ponerle el yugo. Pero ahora voy a uncir a Efraín, y Judá tendrá que arar, y Jacob emparejará la tierra."

Oseas 10:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Efraín es una novilla adiestrada a la que le gusta trillar, pero yo no quise ponerle el yugo. Pero ahora voy a uncir a Efraín, y Judá tendrá que arar, y Jacob emparejará la tierra.»

Oseas 10:11 - Biblia de las Americas

Efraín es una novilla domesticada que le gusta trillar, pero yo pasaré un yugo sobre su hermosa cerviz; unciré a Efraín, arará Judá, rastrillará Jacob por sí mismo.

Oseas 10:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Efrayim es una novilla bien enseñada – ° enseñada a amar la victoria, ° Yo pasaré el yugo sobre su lozana cerviz. ° Pero pondré a Efrayim en arreos, Yahudáh tendrá que arar, Ya'akov gradará su propia tierra.

Oseas 10:11 - Nueva Traducción Viviente

»Israel* es como una vaquilla entrenada que pisotea el grano, un trabajo fácil que le encanta. Pero yo pondré un yugo pesado sobre su tierno cuello. Forzaré a Judá a tirar el arado y a Israel* a labrar la tierra dura.

Oseas 10:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Ephraim Bezerra domada amadora del trillar: mas yo paßaré ſobre la hermosura de ſu peſcueço: Yo haré lleuar yugo à Ephraim, arará Iuda, quebrará ſus terrones Iacob.

Oseas 10:11 - Reina Valera Antigua 1602

Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.