Números 11:34 - Dios habla hoy

Números 11:34

Por eso le pusieron a ese lugar el nombre de Quibrot-hataavá, [3] porque allí enterraron a los que solo pensaban en comer.

Números 11:34 - Reina Valera 1960

Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.

Números 11:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso llamaron a ese lugar Quibrot-hataavá, nombre que significa «tumbas del apetito», porque allí el pueblo enterró a los que sólo pensaban en comer.

Números 11:34 - Nueva Version Internacional

Por eso llamaron a ese lugar Quibrot Hatavá,[4] porque allí fue sepultado el pueblo glotón.

Números 11:34 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso llamaron a ese lugar Quibrot Hatavá,[o] porque allí fue sepultado el pueblo glotón.

Números 11:34 - Biblia de las Americas

Por eso llamaron a aquel lugar Kibrot-hataava, porque allí sepultaron a los que habían sido codiciosos.

Números 11:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto esa plaga fue llamada Kivrot-HaTaavah [sepulcros de lujuria], porque allí sepultaron a la gente que fue tan lujuriosa.[39]

Números 11:34 - Nueva Traducción Viviente

Así que ese lugar fue llamado Kibrot-hataava (que significa «tumbas de glotonería») porque allí enterraron a la gente que codiciaba la carne de Egipto.

Números 11:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llamó el nombre de aq̃l lugar Kibroth hattaauah, por quãto alli ſepultaron àl pueblo cudicioſo.

Números 11:34 - Reina Valera Antigua 1602

Y llamó el nombre de aquel lugar Kibroth-hattaavah, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.