Números 1:53 - Dios habla hoy

Números 1:53

Los levitas, por su parte, acamparán alrededor del santuario de la alianza, y cuidarán de él, para que el Señor no se enoje contra los israelitas."

Números 1:53 - Reina Valera 1960

pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.

Números 1:53 - Traducción en Lenguaje Actual

Los de la tribu de Leví acamparán alrededor del santuario y lo cuidarán, para que Dios no se enoje con el pueblo».

Números 1:53 - Nueva Version Internacional

En cambio, los levitas acamparán alrededor del santuario del pacto, para evitar que Dios descargue su ira sobre la comunidad de Israel. Serán, pues, los levitas los encargados de cuidar el santuario del pacto."

Números 1:53 - Nueva Versión Internacional 1999

En cambio, los levitas acamparán alrededor del santuario del pacto, para evitar que Dios descargue su ira sobre la comunidad de Israel. Serán, pues, los levitas los encargados de cuidar el santuario del pacto.»

Números 1:53 - Biblia de las Americas

Pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no venga la ira sobre la congregación de los hijos de Israel. Los levitas, pues, tendrán a su cargo el tabernáculo del testimonio.

Números 1:53 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero los Leviim acamparán alrededor del Tabernáculo del Testimonio, para que no caiga ninguna ira sobre la asamblea de los hijos de Yisra'el. Los Leviim estarán a cargo del Tabernáculo del Testimonio."

Números 1:53 - Nueva Traducción Viviente

pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del pacto para proteger a la comunidad de Israel del enojo del SEÑOR. Los levitas son responsables de permanecer en guardia alrededor del tabernáculo».

Números 1:53 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas los Leuitas aßentarán las ſuyas arredor del Tabernaculo del Teſtimonio, y no aurá ira ſobre la compaña de los hijos de Iſrael: y los Leuitas tendrán la guarda del Tabernaculo del Teſtimonio.

Números 1:53 - Reina Valera Antigua 1602

Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregacíon de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.