Mateo 9:20 - Dios habla hoy

Mateo 9:20

Entonces una mujer que desde hacía doce años estaba enferma, con derrames de sangre, se acercó a Jesús por detrás y le tocó el borde de la capa.

Mateo 9:20 - Reina Valera 1960

Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;

Mateo 9:20 - Traducción en Lenguaje Actual

En el camino, pasaron por donde estaba una mujer que había estado enferma durante doce años. Su enfermedad le hacía perder mucha sangre. Al verlos pasar, la mujer pensó: «Si tan sólo pudiera tocar el manto de Jesús, con eso quedaría sana.» Entonces se acercó a Jesús por detrás y tocó su manto.

Mateo 9:20 - Nueva Version Internacional

En esto, una mujer que hacía doce años padecía de hemorragias se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto.

Mateo 9:20 - Nueva Versión Internacional 1999

En esto, una mujer que hacía doce años padecía de hemorragias se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto.

Mateo 9:20 - Biblia de las Americas

Y he aquí, una mujer que había estado sufriendo de flujo de sangre por doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;

Mateo 9:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años, se le acercó por detrás y tocó los tzitziyot de su talit.

Mateo 9:20 - Nueva Traducción Viviente

Justo en ese momento, una mujer quien hacía doce años que sufría de una hemorragia continua se le acercó por detrás. Tocó el fleco de la túnica de Jesús

Mateo 9:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y heaqui vna muger enferma de fluxo de ſangre doze años auia, llegãdoſe por detràs, tocó la finbria de ſu veſtido.

Mateo 9:20 - Reina Valera Antigua 1602

Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre doce años había, llegándose por detrás, tocó la franja de su vestido: