Cuando tú ayudes a los necesitados, no se lo cuentes ni siquiera a tu amigo más íntimo;
Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,
Pero tú, cuando le des a alguien que pasa necesidad, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha.
Tú, cuando ayudes a un necesitado, ni siquiera tu mano izquierda debe saber lo que hace la derecha:
Pero tú, cuando des limosna, no sepa tu izquierda qué hace tu derecha,
Cuando vayas a dar una limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,
