Mateo 15:36 - Dios habla hoy

Mateo 15:36

tomó en sus manos los siete panes y los pescados y , habiendo dado gracias a Dios, los partió y los dio a sus discípulos, y ellos los repartieron entre la gente.

Mateo 15:36 - Reina Valera 1960

Y tomando los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y dio a sus discípulos, y los discípulos a la multitud.

Mateo 15:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego tomó los siete panes y los pescados, y dio gracias a Dios. Partió en pedazos los panes y los pescados, los entregó a sus discípulos, y ellos los repartieron a la gente.

Mateo 15:36 - Nueva Version Internacional

Tomando los siete panes y los pescados, dio gracias, los partió y se los fue dando a los discípulos. Éstos, a su vez, los distribuyeron a la gente.

Mateo 15:36 - Nueva Versión Internacional 1999

Tomando los siete panes y los pescados, dio gracias, los partió y se los fue dando a los discípulos. Éstos, a su vez, los distribuyeron a la gente.

Mateo 15:36 - Biblia de las Americas

y tomó los siete panes y los peces; y después de dar gracias, los partió y empezó a darlos a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

Mateo 15:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

cogió los siete panes y los peces, pronunció una berajah, partió los panes y los dio a sus talmidim, quienes los repartieron a la gente.

Mateo 15:36 - Nueva Traducción Viviente

Tomó luego los siete panes y los pescados, dio gracias a Dios por ellos y los partió en trozos. Se los dio a los discípulos, quienes repartieron la comida entre la multitud.

Mateo 15:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomando los ſiete panes y los peces, haziendo gracias, partió, y dió à ſus Diſcipulos; y los Diſcipulos à la compaña.

Mateo 15:36 - Reina Valera Antigua 1602

Y tomando los siete panes y los peces, haciendo gracias, partió y dió á sus discípulos; y los discípulos á la gente.