Marcos 9:38 - Dios habla hoy

Marcos 9:38

Juan le dijo: –Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no es de los nuestros.

Marcos 9:38 - Reina Valera 1960

Juan le respondió diciendo: Maestro, hemos visto a uno que en tu nombre echaba fuera demonios, pero él no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos seguía.

Marcos 9:38 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan, uno de los doce discípulos, le dijo a Jesús: —Maestro, vimos a alguien que usaba tu nombre para sacar demonios de las personas, pero nosotros le dijimos que no lo hiciera, porque él no es de nuestro grupo.

Marcos 9:38 - Nueva Version Internacional

--Maestro --dijo Juan--, vimos a uno que expulsaba demonios en tu nombre y se lo impedimos porque no es de los nuestros.*

Marcos 9:38 - Nueva Versión Internacional 1999

El que no está contra nosotros está a favor de nosotros 9:38-40-Lc 9:49-50 -Maestro -dijo Juan-, vimos a uno que expulsaba demonios en tu nombre y se lo impedimos porque no es de los nuestros.[a]

Marcos 9:38 - Biblia de las Americas

Juan le dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía.

Marcos 9:38 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yojanán le dijo: "Rabí, vimos un hombre expulsando demonios en Tu Nombre; y como no era uno de nosotros, le dijimos que desistiera."

Marcos 9:38 - Nueva Traducción Viviente

Juan le dijo a Jesús: —Maestro, vimos a alguien usar tu nombre para expulsar demonios, pero le dijimos que no lo hiciera, porque no pertenece a nuestro grupo.

Marcos 9:38 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpõdióle Ioan, diziendo, Maeſtro, Hemos viſto à vno que en tu nombre echaua fuera los demonios, elqual no nos ſigue: y defẽdimoßelo, porq̃ no nos ſigue.

Marcos 9:38 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondióle Juan, diciendo: Maestro, hemos visto á uno que en tu nombre echaba fuera los demonios, el cual no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos sigue.