Marcos 14:40 - Dios habla hoy

Marcos 14:40

Cuando volvió, encontró otra vez dormidos a los discípulos, porque sus ojos se les cerraban de sueño. Y no sabían qué contestarle.

Marcos 14:40 - Reina Valera 1960

Al volver, otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

Marcos 14:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando regresó a donde estaban los tres discípulos, otra vez los encontró dormidos, pues estaban muy cansados. Jesús los despertó, pero ellos no sabían qué decir.

Marcos 14:40 - Nueva Version Internacional

Cuando volvió, los encontró dormidos otra vez, porque se les cerraban los ojos de sueño. No sabían qué decirle.

Marcos 14:40 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando volvió, los encontró dormidos otra vez, porque se les cerraban los ojos de sueño. No sabían qué decirle.

Marcos 14:40 - Biblia de las Americas

Y vino de nuevo y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban muy cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

Marcos 14:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

y de nuevo vino y los encontró durmiendo, los ojos de ellos estaban tan cargados, y no supieron qué contestarle.

Marcos 14:40 - Nueva Traducción Viviente

Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos. Y no sabían qué decir.

Marcos 14:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Y buelto, hallólos otra vez durmiendo: porq̃ los ojos deellos eran cargados, y no ſabian que reſponderle.

Marcos 14:40 - Reina Valera Antigua 1602

Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.