Marcos 14:18 - Dios habla hoy

Marcos 14:18

Mientras estaban a la mesa, comiendo, Jesús les dijo: –Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar. [3]

Marcos 14:18 - Reina Valera 1960

Y cuando se sentaron a la mesa, mientras comían, dijo Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me va a entregar.

Marcos 14:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Mientras cenaban, Jesús dijo: —El que va a entregarme a mis enemigos, está aquí cenando conmigo.

Marcos 14:18 - Nueva Version Internacional

Mientras estaban sentados a la mesa comiendo, dijo: --Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar.

Marcos 14:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Mientras estaban sentados a la mesa comiendo, dijo: -Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar.

Marcos 14:18 - Biblia de las Americas

Y estando sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará; el que come conmigo.

Marcos 14:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras se reclinaban y comían, Yahshúa dijo: "¡Sí! ¡Les digo que uno de ustedes me va a traicionar!"

Marcos 14:18 - Nueva Traducción Viviente

Mientras estaban a la mesa,* comiendo, Jesús dijo: «Les digo la verdad, uno de ustedes que está aquí comiendo conmigo me traicionará».

Marcos 14:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como ſe ſentaron à la meſa, y comießen, dize Ieſus, Decierto os digo, q̃ vno de voſotros, q̃ come cõmigo, me ha de entregar.

Marcos 14:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y como se sentaron á la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.