Malaquías 2:3 - Dios habla hoy

Malaquías 2:3

"Voy a privarlos de su poder y a arrojarles a la cara el estiércol de los animales que traen a sacrificar. ¡Y junto con el estiércol, también ustedes serán barridos!

Malaquías 2:3 - Reina Valera 1960

He aquí, yo os dañaré la sementera, y os echaré al rostro el estiércol, el estiércol de vuestros animales sacrificados, y seréis arrojados juntamente con él.

Malaquías 2:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Malaquías 2:3 - Nueva Version Internacional

"Por esto, voy a reprender a sus descendientes. Les arrojaré a la cara los desperdicios de los sacrificios de sus fiestas, y los barreré junto con ellos.

Malaquías 2:3 - Nueva Versión Internacional 1999

»Por esto, voy a reprender a sus descendientes. Les arrojaré a la cara los desperdicios de los sacrificios de sus fiestas, y los barreré junto con ellos.

Malaquías 2:3 - Biblia de las Americas

He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia, y os echaré estiércol a la cara, el estiércol de vuestras fiestas, y seréis llevados con él.

Malaquías 2:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo volveré mi espalda a ustedes, ° arrojaré estiércol en sus rostros; ° el estiércol de sus festividades; ° y ustedes serán arrojados con él. °

Malaquías 2:3 - Nueva Traducción Viviente

Castigaré a sus descendientes y a ustedes les salpicaré la cara con el estiércol de los animales que sacrifican en sus festivales y luego los arrojaré sobre el montón de estiércol.

Malaquías 2:3 - La Biblia del Oso  RV1569

He aqui que yo os corrompo la ſemẽtera, y eſparziré el eſtiercol ſobre vueſtras hazes, el eſtiercol de vueſtras ſolenidades, y el os traerá à fi.

Malaquías 2:3 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con él seréis removidos.