Lucas 5:5 - Dios habla hoy

Lucas 5:5

Simón le contestó: –Maestro, hemos estado trabajando toda la noche sin pescar nada; pero, y a que tú lo mandas, voy a echar las redes.

Lucas 5:5 - Reina Valera 1960

Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.

Lucas 5:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Pedro respondió: —Maestro, toda la noche estuvimos trabajando muy duro y no pescamos nada. Pero, si tú lo mandas, voy a echar las redes.

Lucas 5:5 - Nueva Version Internacional

--Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada --le contestó Simón--. Pero, como tú me lo mandas, echaré las redes.

Lucas 5:5 - Nueva Versión Internacional 1999

-Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada -le contestó Simón-. Pero como tú me lo mandas, echaré las redes.

Lucas 5:5 - Biblia de las Americas

Respondiendo Simón, dijo: Maestro, hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado nada, pero porque tú lo pides, echaré las redes.

Lucas 5:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimeon le respondió: "Rabí, hemos trabajado arduamente toda la noche, ¡y no hemos pescado nada!"

Lucas 5:5 - Nueva Traducción Viviente

—Maestro —respondió Simón—, hemos trabajado mucho durante toda la noche y no hemos pescado nada. Pero, si tú lo dices, echaré las redes nuevamente.

Lucas 5:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondiendo Simon, dixole, Maeſtro auiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado: mas en tu palabra echaré la red.

Lucas 5:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.