Era el día de la preparación para el sábado, que ya estaba a punto de comenzar.
Era día de la preparación, y estaba para comenzar el día de reposo.
Esto sucedió el viernes por la tarde, el día de preparación, cuando el día de descanso estaba por comenzar.
Era el día de la Preparación de la Pascua y ya estaba para comenzar el día sábado.
Era día de la Preparación, y se acercaba el sábado.
Era el día de la parasceve y despuntaba ya el sábado.