Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 2:48 - Dios habla hoy

Lucas 2:48

Cuando sus padres lo vieron, se sorprendieron; y su madre le dijo: –Hijo mío, ¿por qué nos has hecho esto? Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Reina Valera 1960

Cuando le vieron, se sorprendieron; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con angustia.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Traducción en Lenguaje Actual

Sus padres se sorprendieron al verlo, y su madre le reclamó: —¡Hijo! ¿Por qué nos has hecho esto? Tu padre y yo te hemos buscado. Estábamos muy preocupados por ti.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Nueva Version Internacional

Cuando lo vieron sus padres, se quedaron admirados. --Hijo, ¿por qué te has portado así con nosotros? --le dijo su madre--. ¡Mira que tu padre y yo te hemos estado buscando angustiados!

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Biblia de las Americas

Cuando sus padres le vieron, se quedaron maravillados; y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos has tratado de esta manera? Mira, tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Nueva Traducción Viviente

Sus padres no sabían qué pensar. —Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? —le dijo su madre —. Tu padre y yo hemos estado desesperados buscándote por todas partes.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Palabra de Dios para Todos

Sus padres también quedaron asombrados cuando lo vieron, y su mamá le dijo: -Hijo, ¿por qué nos hiciste esto? Tu papá y yo hemos estado muy preocupados buscándote.

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando le vieron quedaron sorprendidos y su madre le dijo: "Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, angustiados, te andábamos buscando."

Ver Capítulo

Lucas 2:48 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando sus padres le vieron, se quedaron atónitos; y su madre le dijo: "¡Hijo! ¿Por qué nos has hecho esto? ¡Tu padre y yo henos estado terriblemente preocupados buscándote!"

Ver Capítulo