Lucas 18:4 - Dios habla hoy

Lucas 18:4

Durante mucho tiempo el juez no quiso atenderla, pero después pensó: 'Aunque ni temo a Dios ni respeto a los hombres,

Lucas 18:4 - Reina Valera 1960

Y él no quiso por algún tiempo; pero después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios, ni tengo respeto a hombre,

Lucas 18:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Al principio, el juez no quería atender a la viuda. Pero luego pensó: “Esta viuda molesta mucho. Aunque no le tengo miedo a Dios, ni me importa la gente, la voy a ayudar. Si no lo hago, nunca dejará de molestarme.”»

Lucas 18:4 - Nueva Version Internacional

Durante algún tiempo él se negó, pero por fin concluyó: Áunque no temo a Dios ni tengo consideración de nadie,

Lucas 18:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Durante algún tiempo él se negó, pero por fin concluyó: “Aunque no temo a Dios ni tengo consideración de nadie,

Lucas 18:4 - Biblia de las Americas

Por algún tiempo él no quiso, pero después dijo para sí: "Aunque ni temo a Dios, ni respeto a hombre alguno,

Lucas 18:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por mucho tiempo él rehusó; pero después de un tiempo se dijo a sí mismo: 'Ni temo a Elohim, ni respeto a la gente;

Lucas 18:4 - Nueva Traducción Viviente

Durante un tiempo, el juez no le hizo caso, hasta que finalmente se dijo a sí mismo: “No temo a Dios ni me importa la gente,

Lucas 18:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el no quiſo por tiempo. mas deſpues deeſto dixo dentro de ſi, Aunque ni temo à Dios ni tengo reſpeo à hombre;

Lucas 18:4 - Reina Valera Antigua 1602

Pero él no quiso por algún tiempo; mas después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo á Dios, ni tengo respeto á hombre,