Lucas 13:7 - Dios habla hoy

Lucas 13:7

Así que le dijo al hombre que cuidaba el viñedo: 'Mira, por tres años seguidos he venido a esta higuera en busca de fruto, pero nunca lo encuentro. Córtala, pues; ¿para qué ha de ocupar terreno inútilmente?'

Lucas 13:7 - Reina Valera 1960

Y dijo al viñador: He aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ¿para qué inutiliza también la tierra?

Lucas 13:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces le dijo al encargado del viñedo: “Tres años seguidos he venido a ver si esta higuera ya tiene higos, y nunca encuentro nada. Córtala, pues sólo está ocupando terreno.”

Lucas 13:7 - Nueva Version Internacional

Así que le dijo al viñador: 'Mira, ya hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no he encontrado nada. ¡Córtala! ¿Para qué ha de ocupar terreno?'

Lucas 13:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que le dijo al viñador: “Mira, ya hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no he encontrado nada. ¡Córtala! ¿Para qué ha de ocupar terreno?”

Lucas 13:7 - Biblia de las Americas

Y dijo al viñador: "Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo. Córtala. ¿Por qué ha de cansar la tierra?"

Lucas 13:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que le dijo al encargado de la viña: 'Mira, por tres años he venido a buscar fruto de ese árbol de higos, y no he encontrado ninguno. Córtalo, ¿por qué dejarlo que utilice la tierra?'

Lucas 13:7 - Nueva Traducción Viviente

Finalmente le dijo al jardinero: “Llevo tres años esperando, ¡y no ha producido ni un solo higo! Córtala, sólo ocupa espacio en mi jardín”.

Lucas 13:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo àlviñero, Heaqui tres años ha q̃ vẽgo à buſcar fruto en eſta higuera, y no lo hallo. cortala: porq̃ occupará aũ la tierra?

Lucas 13:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?