x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 4:21 - Dios habla hoy

Jueces 4:21

Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando en su mano un mazo, se le acercó calladamente y le clavó la estaca por las sienes, contra la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado. Y así murió. [13]

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Reina Valera 1960

Pero Jael mujer de Heber tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, se le acercó calladamente y le metió la estaca por las sienes, y la enclavó en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Sísara estaba tan cansado que se quedó profundamente dormido. Entonces Jael tomó un martillo y una estaca de la carpa, y sin hacer ruido se acercó hasta donde estaba Sísara; allí le atravesó la cabeza con la estaca, hasta clavarla en la tierra. Así murió Sísara.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Nueva Version Internacional

Pero Jael, esposa de Héber, tomó una estaca de la carpa y un martillo, y con todo sigilo se acercó a Sísara, quien agotado por el cansancio dormía profundamente. Entonces ella le clavó la estaca en la sien y se la atravesó, hasta clavarla en la tierra. Así murió Sísara.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Jael, esposa de Héber, tomó una estaca de la carpa y un martillo, y con todo sigilo se acercó a Sísara, quien agotado por el cansancio dormía profundamente. Entonces ella le clavó la estaca en la sien y se la atravesó, hasta clavarla en la tierra. Así murió Sísara.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Biblia de las Americas

Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda y tomando en la mano un martillo, se le acercó silenciosamente y le clavó la estaca en las sienes, la cual penetró en la tierra, pues él estaba profundamente dormido y agotado, y murió.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando él estaba rendido de sueño, Yael la esposa de Hever tomó una estaca de tienda y un mazo en su mano, se acercó calladamente y le metió la estaca de tienda por las sienes, hasta la tierra; así que murió sin despertarse.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Nueva Traducción Viviente

Pero cuando Sísara se durmió por tanto agotamiento, Jael se le acercó en silencio con un martillo y una estaca en la mano. Entonces le clavó la estaca en la sien hasta que quedó clavada en el suelo, y así murió.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iahel la muger de Haber tomó la eſtaca de la tienda, y poniendo vn maço en ſu mano, vino à el calladamente, y metiole la eſtaca por las ſienes, y enclauolo con la tierra: y el eſtaua cargado del ſueño y canſado, y anſi murió.

Ver Capítulo

Jueces 4:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino á él calladamente, y metióle la estaca por las sienes, y enclavólo en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.

Ver Capítulo