Jueces 15:7 - Dios habla hoy

Jueces 15:7

Entonces Sansón les dijo: –Ya que esto habéis hecho, juro que no descansaré hasta que me haya vengado de vosotros.

Jueces 15:7 - Reina Valera 1960

Entonces Sansón les dijo: Ya que así habéis hecho, juro que me vengaré de vosotros, y después desistiré.

Jueces 15:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Al saber esto, Sansón los amenazó: «¿Conque esas tenemos? ¡Pues les juro que no voy a descansar hasta acabar con todos ustedes!»

Jueces 15:7 - Nueva Version Internacional

Pero Sansón les dijo: "Puesto que actuaron de esa manera, ¡no pararé hasta que me haya vengado de ustedes!"

Jueces 15:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Sansón les dijo: «Puesto que actuaron de esa manera, ¡no pararé hasta que me haya vengado de ustedes!»

Jueces 15:7 - Biblia de las Americas

Y Sansón les dijo: Ya que actuáis así, ciertamente me vengaré de vosotros, y después de eso, cesaré.

Jueces 15:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimshon les dijo a ellos: "Yo ciertamente tendré mi venganza sobre ustedes por hacer tal cosa; pero después que la tenga, me detendré."

Jueces 15:7 - Nueva Traducción Viviente

—¡Por esto que hicieron —juró Sansón—, no descansaré hasta vengarme de ustedes!

Jueces 15:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Samſon les dixo: Anſi lo auiades de hazer? mas yo me vengaré de voſotros, y deſpues ceßaré.

Jueces 15:7 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.