Juan 5:12 - Dios habla hoy

Juan 5:12

Pero el hombre no sabía quién lo había sanado, porque Jesús había desaparecido entre la mucha gente que había allí.

Juan 5:12 - Reina Valera 1960

Entonces le preguntaron: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

Juan 5:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Ellos preguntaron: —¿Y quién te dijo que te levantaras y caminaras?

Juan 5:12 - Nueva Version Internacional

--¿Quién es ese hombre que te dijo: 'Recógela y anda'? --le interpelaron.

Juan 5:12 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Quién es ese hombre que te dijo: “Recógela y anda”? -le interpelaron.

Juan 5:12 - Biblia de las Americas

Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: "Toma tu camilla y anda"?

Juan 5:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos le preguntaron: "¿Quién es el hombre que te dijo que recogieras tu camilla y caminaras?"

Juan 5:12 - Nueva Traducción Viviente

—¿Quién te dijo semejante cosa? —le exigieron.

Juan 5:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y preguntaronle entonces, Quien es el que te dixo, Toma tu lecho, y anda?

Juan 5:12 - Reina Valera Antigua 1602

Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?