Juan 18:15 - Dios habla hoy

Juan 18:15

Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. El otro discípulo era conocido del sumo sacerdote, de modo que entró con Jesús en la casa;

Juan 18:15 - Reina Valera 1960

Y seguían a Jesús Simón Pedro y otro discípulo. Y este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote;

Juan 18:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Simón Pedro y otro discípulo siguieron a Jesús. Como el otro discípulo conocía al jefe de los sacerdotes, entró con Jesús en el palacio de Anás.

Juan 18:15 - Nueva Version Internacional

Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Y como el otro discípulo era conocido del sumo sacerdote, entró en el patio del sumo sacerdote con Jesús;

Juan 18:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Pedro niega a Jesús 18:16-18-Mt 26:69-70; Mr 14:66-68; Lc 22:55-57 Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Y como el otro discípulo era conocido del sumo sacerdote, entró en el patio del sumo sacerdote con Jesús;

Juan 18:15 - Biblia de las Americas

Y Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípulo. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote,

Juan 18:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimeon Kefa y otro talmid siguieron a Yahshúa. Este talmid era conocido del kohen hagadol, y fue con Yahshúa hasta el patio del kohen hagadol;[153]

Juan 18:15 - Nueva Traducción Viviente

Simón Pedro y otro discípulo siguieron a Jesús. Ese otro discípulo conocía al sumo sacerdote, así que le permitieron entrar con Jesús al patio del sumo sacerdote.

Juan 18:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſeguia à Ieſus Simon Pedro, y otro Diſcipulo: y aquel Diſcipulo era conocido del Pontifice, y entró con Ieſus àl patio del Pontifice.

Juan 18:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y seguía á Jesús Simón Pedro, y otro discípulo. Y aquel discípulo era conocido del pontífice, y entró con Jesús al atrio del pontífice;