Juan 15:11 - Dios habla hoy

Juan 15:11

"Les hablo así para que se alegren conmigo y su alegría sea completa.

Juan 15:11 - Reina Valera 1960

Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

Juan 15:11 - Traducción en Lenguaje Actual

»Les digo todo esto para que sean tan felices como yo.

Juan 15:11 - Nueva Version Internacional

Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa.

Juan 15:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa.

Juan 15:11 - Biblia de las Americas

Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto.

Juan 15:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo les he dicho esto a ustedes, para que mi alegría esté en ustedes, y la alegría de ustedes sea completa.

Juan 15:11 - Nueva Traducción Viviente

Les he dicho estas cosas para que se llenen de mi gozo; así es, desbordarán de gozo.

Juan 15:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſtas coſas os he hablado paraq̃ mi gozo eſté en voſotros, y vueſtro gozo ſea cumplido.

Juan 15:11 - Reina Valera Antigua 1602

Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.