Juan 11:57 - Dios habla hoy

Juan 11:57

Los fariseos y los jefes de los sacerdotes habían dado orden de que, si alguien sabía dónde estaba Jesús, lo dijera, para poder arrestarlo. [5]

Juan 11:57 - Reina Valera 1960

Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que si alguno supiese dónde estaba, lo manifestase, para que le prendiesen.

Juan 11:57 - Traducción en Lenguaje Actual

Los sacerdotes principales y los fariseos habían ordenado que, si alguien veía a Jesús, fuera a avisarles, pues querían arrestarlo.

Juan 11:57 - Nueva Version Internacional

Por su parte, los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado la orden de que si alguien llegaba a saber dónde estaba Jesús, debía denunciarlo para que lo arrestaran.

Juan 11:57 - Nueva Versión Internacional 1999

Por su parte, los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado la orden de que si alguien llegaba a saber dónde estaba Jesús, debía denunciarlo para que lo arrestaran.

Juan 11:57 - Biblia de las Americas

Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba Jesús, diera aviso para que le prendieran.

Juan 11:57 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, los principales kohanim y los Perushim habían dado órdenes que cualquiera que supiera su paradero, debía de informarlo, para que le pudieran arrestar.[110]

Juan 11:57 - Nueva Traducción Viviente

Mientras tanto, los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes públicamente de que cualquiera que viera a Jesús avisara enseguida, para que ellos pudieran arrestarlo.

Juan 11:57 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los Pontifices y los Phariſeos auian dado mandamiento, Que ſi alguno ſupieße dõde eſtuuieße, q̃ lo manifeſtaße paraq̃ lo prendießen.

Juan 11:57 - Reina Valera Antigua 1602

Y los pontífices y los Fariseos habían dado mandamiento, que si alguno supiese dónde estuviera, lo manifestase, para que le prendiesen.