Juan 1:13 - Dios habla hoy

Juan 1:13

y son hijos de Dios, no por la naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado. [5]

Juan 1:13 - Reina Valera 1960

los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.

Juan 1:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Son hijos de Dios por voluntad divina, no por voluntad humana.

Juan 1:13 - Nueva Version Internacional

Éstos no nacen de la sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios.

Juan 1:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Éstos no nacen de la sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios.

Juan 1:13 - Biblia de las Americas

que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.

Juan 1:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

no por herencia sanguínea, ni por impulsos físicos, ni por intención humana, sino porque YAHWEH así lo dispuso.

Juan 1:13 - Nueva Traducción Viviente

Ellos nacen de nuevo, no mediante un nacimiento físico como resultado de la pasión o de la iniciativa humana, sino por medio de un nacimiento que proviene de Dios.

Juan 1:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Los quales no ſon engẽdrados de ſangres. ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varon, mas de Dios.

Juan 1:13 - Reina Valera Antigua 1602

Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.