Josué salió de Guilgal y, avanzando por la noche, atacó por sorpresa a los amorreos.
Y Josué vino a ellos de repente, habiendo subido toda la noche desde Gilgal.
Josué marchó toda la noche desde Gilgal y tomó por sorpresa a los ejércitos amorreos.
Josué los atacó por sorpresa, porque había subido desde Guilgal durante la noche.
Josué, pues, subiendo desde Gilgal durante toda la noche, fue contra ellos súbitamente.
Josué caminó durante toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.