Jonás 2:9 - Dios habla hoy

Jonás 2:9

pero yo, con voz de gratitud, te ofreceré sacrificios; cumpliré las promesas que te hice. ¡Solo tú, Señor, puedes salvar!"

Jonás 2:9 - Reina Valera 1960

Mas yo con voz de alabanza te ofreceré sacrificios; Pagaré lo que prometí. La salvación es de Jehová.

Jonás 2:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero yo voy a adorarte y a cantarte con alegría. Cumpliré las promesas que te hice. ¡Porque sólo tú puedes salvar!»

Jonás 2:9 - Nueva Version Internacional

Yo, en cambio, te ofreceré sacrificios y cánticos de gratitud. Cumpliré las promesas que te hice. ¡La *salvación viene del Señor!"

Jonás 2:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo, en cambio, te ofreceré sacrificios y cánticos de gratitud. Cumpliré las promesas que te hice. ¡La salvación viene del Señor!»

Jonás 2:9 - Biblia de las Americas

mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR.

Jonás 2:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero yo, con la voz de alabanzas y gracias, ° sacrificaré a ti; ° lo que he prometido, pagaré. ° ¡La Salvación viene de YAHWEH!" °

Jonás 2:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero yo te ofreceré sacrificios con cantos de alabanza, y cumpliré todas mis promesas. Pues mi salvación viene sólo del SEÑOR».

Jonás 2:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo empero con boz de confeßion te ſacrificaré: pagaré loque prometi. à Iehoua ſea el ſaluamento.

Jonás 2:9 - Reina Valera Antigua 1602

(2-10) Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.