Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 34:33 - Dios habla hoy

Job 34:33

¿Acaso quieres que Dios te recompense como mejor te parezca, aunque tú lo hayas rechazado? ya que eres tú quien decide, y no yo, dinos lo que sabes.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Reina Valera 1960

¿Ha de ser eso según tu parecer? El te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; Dí, si no, lo que tú sabes.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios no te premiará. Tú lo has rechazado, y no voy a responder por ti. Así que di lo que piensas.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Nueva Version Internacional

¿Tendría Dios que recompensarte como tú quieres que lo haga, aunque lo hayas rechazado? No seré yo quien lo decida, sino tú, así que expresa lo que piensas.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Biblia de las Americas

¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Nueva Traducción Viviente

»¿Debe Dios adaptar su justicia a tus exigencias a pesar de que lo hayas rechazado? La elección es tuya, no mía. Adelante, haznos partícipes de tu sabiduría.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Palabra de Dios para Todos

¿tiene Dios que pagarte a ti de la manera que tú digas si rechazas su justicia? Lo digo porque tú eres el que decide, no yo. Así que di lo que sepas.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Biblia de Jerusalén 1998

¿debería, según tú, castigar? ¡Pero tú rechazas su criterio! Dado que tú decides, y no yo, haznos partícipes de tu ciencia.

Ver Capítulo

Job 34:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Tienen que alcanzar tu aprobación sus recompensas? Mira, a ti es a quien no le gusta, así que tú, no yo, debes escoger la alternativa; ven, ¡di lo que piensas! °

Ver Capítulo