Job 3:4 - Dios habla hoy

Job 3:4

¡Ojalá aquel día se hubiera convertido en noche, y Dios lo hubiera pasado por alto y no hubiera amanecido!

Job 3:4 - Reina Valera 1960

Sea aquel día sombrío, Y no cuide de él Dios desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.

Job 3:4 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Que borren del calendario ese día! ¡Que nadie se acuerde de él, ni siquiera el Dios del cielo! ¡Que sea arrojado en las tinieblas y todos se olviden de él!

Job 3:4 - Nueva Version Internacional

Que ese día se vuelva oscuridad; que Dios en lo alto no lo tome en cuenta; que no brille en él ninguna luz.

Job 3:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Que ese día se vuelva oscuridad; que Dios en lo alto no lo tome en cuenta; que no brille en él ninguna luz.

Job 3:4 - Biblia de las Americas

Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.

Job 3:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que ese día sea oscuridad, que Elohim en las alturas no lo busque, que no brille ninguna luz sobre él,

Job 3:4 - Nueva Traducción Viviente

Que ese día se convierta en oscuridad; que se pierda aun para Dios en las alturas, y que ninguna luz brille en él.

Job 3:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Aquel dia fuera tinieblas, y Dios no curâra del deſde arriba, ni claridad reſplãdeciera ſobre el.

Job 3:4 - Reina Valera Antigua 1602

Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.