Job 1:9 - Dios habla hoy

Job 1:9

Pero el acusador respondió: –Pues no de balde te sirve con tanta fidelidad.

Job 1:9 - Reina Valera 1960

Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?

Job 1:9 - Traducción en Lenguaje Actual

El ángel acusador respondió: —¡Por supuesto! ¡Pero si Job te obedece, es por puro interés!

Job 1:9 - Nueva Version Internacional

Satanás replicó: ¿Y acaso Job te honra sin recibir nada a cambio?

Job 1:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Satanás replicó: -¿Y acaso Job te honra sin recibir nada a cambio?

Job 1:9 - Biblia de las Americas

Respondió Satanás al SEÑOR: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?

Job 1:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

El adversario respondió a YAHWEH: "¿Es por nada que Iyov teme a Elohim?

Job 1:9 - Nueva Traducción Viviente

Satanás le respondió al SEÑOR: —Sí, pero Job tiene una buena razón para temer a Dios:

Job 1:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondiendo Satan à Iehoua dixo, Teme Iob à Dios debalde?

Job 1:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?