¡No salgan al campo, no vayan por los caminos! ¡El enemigo está armado; hay terror por todas partes!»
No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
¡No salgan a los campos! ¡No viajen por los caminos! ¡La espada del enemigo está por todos lados, y nos aterroriza a cada paso!
No salgan al campo, ni anden por los caminos, porque allí está la espada del enemigo: ¡terror por todos los lados!
No salgáis al campo, ni andéis por el camino, Pues allí está la espada del enemigo, Y hay terrores por doquier.
No salgáis al campo, no andéis por el camino, pues la espada del enemigo está ahí: terror por todas partes.