Jeremías 51:51 - Biblia Dios habla hoyUstedes dicen: «Sentimos vergüenza al oír cómo nos insultan. La deshonra cubre nuestros rostros, porque gente extranjera ha entrado hasta los sitios más santos del templo.» Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; la confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente«Estamos avergonzados —dicen los del pueblo—. Estamos ofendidos y en desgracia porque extranjeros profanaron el templo del Señor». Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Estábamos indignados al oír tantos insultos y nos tapábamos la cara de vergüenza al saber que extranjeros habían entrado en los lugares santos de la Casa de Yavé. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionEstamos avergonzados, hemos oído el reproche. La confusión cubre nuestros rostros, porque los extranjeros han entrado en el Santuario de la Casa de YHVH. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Estamos avergonzados, porque hemos oído el ultraje, la ignominia ha cubierto nuestros rostros, porque entraron extranjeros en los santos lugares del templo de Yahveh. Ver Capítulo |