Jeremías 51:49 - Dios habla hoy

Jeremías 51:49

Sí, Babilonia ha de caer por los muertos que le causó a Israel y por los muertos que causó en todo el mundo."

Jeremías 51:49 - Reina Valera 1960

Por los muertos de Israel caerá Babilonia, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.

Jeremías 51:49 - Traducción en Lenguaje Actual

Babilonia merece la muerte por haber matado a tantos israelitas y a tanta gente de otras naciones.

Jeremías 51:49 - Nueva Version Internacional

"Babilonia tiene que caer por las víctimas de Israel, así como en toda la tierra cayeron las víctimas de Babilonia.

Jeremías 51:49 - Nueva Versión Internacional 1999

»Babilonia tiene que caer por las víctimas de Israel, así como en toda la tierra cayeron las víctimas de Babilonia.

Jeremías 51:49 - Biblia de las Americas

Ciertamente caerá Babilonia por los muertos de Israel, como también por Babilonia han caído los muertos de toda la tierra.

Jeremías 51:49 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así como Bavel causó que los muertos de Yisra'el cayeran, así en Bavel caerán los muertos de toda la tierra. °

Jeremías 51:49 - Nueva Traducción Viviente

Así como Babilonia mató a la gente de Israel y a la gente de otros pueblos por todo el mundo, así mismo debe morir su gente.

Jeremías 51:49 - La Biblia del Oso  RV1569

Pues que Babylonia fue cauſa que cayeßen muertos de Iſrael, tambien por cauſa de Babylonia cayeron muertos de toda la tierra.

Jeremías 51:49 - Reina Valera Antigua 1602

Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.