Jeremías 33:24 - Dios habla hoy

Jeremías 33:24

"¿No has notado que la gente dice que he rechazado a las dos familias que yo mismo había escogido, a Israel y Judá? ¡Por eso miran con desprecio a mi pueblo, y a ni lo consideran una nación!

Jeremías 33:24 - Reina Valera 1960

¿No has echado de ver lo que habla este pueblo, diciendo: Dos familias que Jehová escogiera ha desechado? Y han tenido en poco a mi pueblo, hasta no tenerlo más por nación.

Jeremías 33:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 33:24 - Nueva Version Internacional

"¿No te has dado cuenta de que esta gente afirma que yo, el Señor, he rechazado a los dos reinos que había escogido? Con esto desprecian a mi pueblo, y ya no lo consideran una nación.

Jeremías 33:24 - Nueva Versión Internacional 1999

«¿No te has dado cuenta de que esta gente afirma que yo, el Señor, he rechazado a los dos reinos que había escogido? Con esto desprecian a mi pueblo, y ya no lo consideran una nación.

Jeremías 33:24 - Biblia de las Americas

¿No has observado lo que este pueblo ha hablado, diciendo: "Las dos familias que el SEÑOR escogió, las ha desechado"? Desprecian a mi pueblo, ya no son una nación ante sus ojos.

Jeremías 33:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿No has notado que esta gente está diciendo: ' YAHWEH ha rechazado las dos familias que El escogió'?[166] Por tanto, ellos aborrecen a mi pueblo y ya no lo ven como una nación.

Jeremías 33:24 - Nueva Traducción Viviente

«¿Te has dado cuenta de lo que la gente dice?: “¡El SEÑOR eligió a Judá y a Israel pero luego los abandonó!”. En son de burla dicen que Israel no es digno de ser considerado una nación.

Jeremías 33:24 - La Biblia del Oso  RV1569

No has viſto loque habla eſte Pueblo diziendo, Dos familias que Iehoua eſcogió, hà deſechadolas. Y han tenido en poco mi Pueblo haſta no tenerlos mas por Gente?

Jeremías 33:24 - Reina Valera Antigua 1602

¿No has echado de ver lo que habla este pueblo diciendo: Dos familias que Jehová escogiera ha desechado? y han tenido en poco mi pueblo, hasta no tenerlos más por nación.