Jeremías 31:30 - Dios habla hoy

Jeremías 31:30

Porque será que a quien coma uvas agrias, a ese se le destemplarán los dientes. Cada cual morirá por su propio pecado."[9]

Jeremías 31:30 - Reina Valera 1960

sino que cada cual morirá por su propia maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera.

Jeremías 31:30 - Traducción en Lenguaje Actual

porque cada quien será responsable de sus propios actos. En otras palabras, cada uno de ustedes morirá por su propio pecado».

Jeremías 31:30 - Nueva Version Internacional

Al contrario, al que coma uvas agrias se le destemplarán los dientes, es decir, que cada uno morirá por su propia iniquidad.

Jeremías 31:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Al contrario, al que coma uvas agrias se le destemplarán los dientes, es decir, que cada uno morirá por su propia iniquidad.

Jeremías 31:30 - Biblia de las Americas

sino que cada cual por su propia iniquidad morirá; los dientes de todo hombre que coma uvas agrias tendrán dentera.

Jeremías 31:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Más bien, cada uno morirá en sus propios pecados; ° los dientes de aquel que coma uvas ácidas, será el que tendrá dentera.

Jeremías 31:30 - Nueva Traducción Viviente

Toda la gente morirá por sus propios pecados, los que coman las uvas agrias serán los que tengan la boca fruncida.

Jeremías 31:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas cada qual morirá por ſu maldad: los dientes de todo hombre que comiere las vuas azedas, tendrán la dentera.

Jeremías 31:30 - Reina Valera Antigua 1602

Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.