Jeremías 23:39 - Dios habla hoy

Jeremías 23:39

yo los levantaré como una carga, a ustedes y a la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados, y los dejaré caer lejos de mí.

Jeremías 23:39 - Reina Valera 1960

por tanto, he aquí que yo os echaré en olvido, y arrancaré de mi presencia a vosotros y a la ciudad que di a vosotros y a vuestros padres;

Jeremías 23:39 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si me desobedecen, abandonaré a Jerusalén, la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados. De tal manera los humillaré y los avergonzaré, que nunca podrán olvidarlo. ¡Los lanzaré lejos de aquí!»

Jeremías 23:39 - Nueva Version Internacional

entonces me olvidaré de ustedes y los echaré de mi presencia, junto con la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados.

Jeremías 23:39 - Nueva Versión Internacional 1999

entonces me olvidaré de ustedes y los echaré de mi presencia, junto con la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados.

Jeremías 23:39 - Biblia de las Americas

por tanto, he aquí, ciertamente me olvidaré de vosotros y os echaré de mi presencia, junto con la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres;

Jeremías 23:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo te alzaré, carga que tú eres, y te lanzaré lejos de mi presencia – tú y la ciudad que les di a tus padres.

Jeremías 23:39 - Nueva Traducción Viviente

me olvidaré de ustedes por completo.* Los expulsaré de mi presencia, junto con esta ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados.

Jeremías 23:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto heaqui que yo os oluidaré oluidando: y os arrancaré de mi preſencia, y à la ciudad que os di à voſotros y à vueſtros padres.

Jeremías 23:39 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, he aquí que yo os echaré en olvido, y os arrancaré de mi presencia, y á la ciudad que os dí á vosotros y á vuestros padres;