Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 23:33 - Dios habla hoy

Jeremías 23:33

"Jeremías, si alguna persona del pueblo o un profeta o un sacerdote te pregunta: '¿Cuál es el encargo del Señor?' diles: 'El Señor afirma que su carga son ustedes, y que la va a dejar caer. '

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Reina Valera 1960

Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo: ¿Cuál es la profecía de Jehová? les dirás: Esta es la profecía: Os dejaré, ha dicho Jehová.

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Traducción en Lenguaje Actual

”Escucha bien, Jeremías: Cuando un profeta o sacerdote, o alguien del pueblo, te pregunte si tienes algún mensaje de mi parte, respóndeles que sí lo tienes. Diles que voy a abandonarlos.

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Nueva Version Internacional

"Y si este pueblo, o algún profeta o sacerdote, te pregunta: ¿Qué mensaje[1] tenemos del Señor?, tú les responderás: ¿De qué mensaje hablan? Yo los abandonaré afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Biblia de las Americas

Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta, o sacerdote, diciendo: "¿Cuál es la profecía del SEÑOR?", les dirás: "¿Cuál profecía?" El SEÑOR declara: "Yo os abandonaré."

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Nueva Traducción Viviente

»Supongamos que alguien del pueblo o uno de los profetas o sacerdotes te pregunta: “Y ahora, ¿qué profecía te ha encargado el SEÑOR?”. Debes responder: “¡Ustedes son la carga!* ¡El SEÑOR dice que los abandonará!”.

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Palabra de Dios para Todos

»Cuando alguien de este pueblo o un profeta o sacerdote te pregunte cuál es la carga pesada del Señor, ustedes le dirán: “¿Cuál carga pesada del Señor?” “Ustedes son una carga pesada para mí y yo me voy a deshacer de ustedes”, dice el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Biblia de Jerusalén 1998

Y cuando te pregunte este pueblo - o un profeta o un sacerdote -: "¿Cuál es la carga de Yahvé?", les dirás: "Vosotros sois la carga, y voy a dejaros en el suelo - oráculo de Yahvé -."

Ver Capítulo

Jeremías 23:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando alguno de este pueblo, o un profeta, o un kohen, te pregunte: '¿Cuál es la carga de YAHWEH?' Les responderás: 'Tú eres la carga, Yo te estrellaré,' dice YAHWEH. °

Ver Capítulo