Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 14:19 - Dios habla hoy

Jeremías 14:19

Señor, ¿has rechazado del todo a Judá? ¿Te has cansado de la ciudad de Sión? ¿Por qué nos heriste irremediablemente? Esperábamos prosperidad, pero nada bueno nos ha llegado. Esperábamos salud, pero solo hay espanto.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Reina Valera 1960

¿Has desechado enteramente a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos hiciste herir sin que haya remedio? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de curación, y he aquí turbación.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías respondió: «Dios de Israel, nos has herido tanto que ya no podremos recuperarnos. Has rechazado por completo a Judá, y ya no quieres a Jerusalén. Esperábamos pasarla bien, y la estamos pasando mal. Esperábamos vivir en paz, pero vivimos llenos de miedo. Reconocemos nuestra maldad, y los pecados de nuestros padres; ¡hemos pecado contra ti!

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Nueva Version Internacional

¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Detestas a *Sión? ¿Por qué nos has herido de tal modo que ya no tenemos remedio? Esperábamos tiempos de paz, pero nada bueno recibimos. Esperábamos tiempos de salud, pero sólo nos llegó el terror.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Biblia de las Americas

¿Has desechado por completo a Judá, o ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros? Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; tiempo de curación, y he aquí, terror.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Nueva Traducción Viviente

SEÑOR, ¿has rechazado por completo a Judá? ¿Verdaderamente odias a Jerusalén?* ¿Por qué nos has herido sin la menor esperanza de recuperarnos? Esperábamos paz, pero la paz no llegó; esperábamos un tiempo de sanidad, pero sólo encontramos terror.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Palabra de Dios para Todos

¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Has despreciado a Sión*? ¿Por qué nos heriste sin remedio? Esperábamos tener paz, pero nada bueno ocurre. Esperábamos el momento de sanar, pero sólo llegó terror.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Biblia de Jerusalén 1998

- ¿Es que has desechado a Judá?, ¿o acaso te has hastiado de Sión? ¿Por qué nos has herido, sin esperanza de cura? Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; el tiempo de la cura, y se presenta el miedo.

Ver Capítulo

Jeremías 14:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Has rechazado a Yahudáh totalmente? ¿Y Tu alma se ha ido de Tziyon? ¿Nos has golpeado sin sanidad? ¡Buscamos Shalom, pero no hubo prosperidad; por un tiempo de curación, pero he aquí, aflicción! °

Ver Capítulo