x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 65:8 - Dios habla hoy

Isaías 65:8

El Señor dice: "Cuando las uvas tienen mucho jugo la gente no las echa a perder, porque pueden sacar mucho vino. Así haré yo también por amor a mis siervos: no destruiré a toda la nación.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, porque bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios también dijo: «Cuando las uvas están jugosas, la gente no las desecha, porque puede sacar mucho vino. Por eso yo, por amor a mis servidores, no destruiré a toda la nación.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Nueva Version Internacional

Así dice el Señor: "Cuando alguien encuentra un buen racimo de uvas, dice: No voy a dañarlo, porque todavía tiene jugo. Del mismo modo actuaré yo por amor a mis siervos: No los destruiré a todos.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Así dice el Señor: «Cuando alguien encuentra un buen racimo de uvas, dice: “No voy a dañarlo, porque todavía tiene jugo”. Del mismo modo actuaré yo por amor a mis siervos: No los destruiré a todos.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Biblia de las Americas

Así dice el SEÑOR: Como cuando se encuentra mosto en el racimo y alguien dice: "No lo destruyas, porque en él hay bendición", así haré yo por mis siervos para no destruirlos a todos.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí está lo que dice YAHWEH: "Como cuando el jugo se encuentra en un racimo de uvas, y la gente dice: 'No lo destruyan, todavía hay algo bueno en ellas,' asimismo haré por amor a mis siervos, y no los destruiré a todos. °

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Nueva Traducción Viviente

»Pero no los destruiré a todos —dice el SEÑOR—. Tal como se encuentran uvas buenas en un racimo de uvas malas (y alguien dice: “¡No las tires todas; algunas de ellas están buenas!”), así mismo, no destruiré a todo Israel. Pues aún tengo verdaderos siervos allí.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua dixo anſi, Como ſi alguno hallaße moſto en vn razimo, y dixeße, No lo eches à mal, que bẽdiciõ ay en el, anſi haré yo por mis ſieruos, que nolo echaré à per der todo.

Ver Capítulo

Isaías 65:8 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, que bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.

Ver Capítulo