Isaías 65:17 - Dios habla hoy

Isaías 65:17

"Miren, yo voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva. Lo pasado quedará olvidado, nadie se volverá a acordar de ello.

Isaías 65:17 - Reina Valera 1960

Porque he aquí que yo crearé nuevos cielos y nueva tierra; y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.

Isaías 65:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios dijo: «Llénense de alegría, porque voy a crear algo nuevo. Voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva. Todo lo del pasado será olvidado, y nadie lo recordará más. »Voy a crear una nueva Jerusalén; será una ciudad feliz y en ella vivirá un pueblo alegre.

Isaías 65:17 - Nueva Version Internacional

"Presten atención, que estoy por crear un cielo nuevo y una tierra nueva. No volverán a mencionarse las cosas pasadas, ni se traerán a la memoria.

Isaías 65:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Nuevos cielos y nueva tierra »Presten atención, que estoy por crear un cielo nuevo y una tierra nueva. No volverán a mencionarse las cosas pasadas, ni se traerán a la memoria.

Isaías 65:17 - Biblia de las Americas

Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva, y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria.

Isaías 65:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Porque habrá nuevos cielos y una nueva tierra; ° cosas pasadas no serán recordadas, ° ellas no vendrán más a sus mentes.

Isaías 65:17 - Nueva Traducción Viviente

¡Miren! Estoy creando cielos nuevos y una tierra nueva, y nadie volverá siquiera a pensar en los anteriores.

Isaías 65:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ heaqui, q̃ yo criaré nueuos cielos y nueua tierra: de lo primero no aurá memoria, ni mas vendran àl penſamiẽto.

Isaías 65:17 - Reina Valera Antigua 1602

Porque he aquí que yo crío nuevos cielos y nueva tierra: y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.