Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 51:17 - Dios habla hoy

Isaías 51:17

Despierta, despierta, Jerusalén, levántate. Tú sufriste la ira del Señor como quien bebe una copa, [1] y la bebe hasta el fondo, hasta quedar borracho.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Reina Valera 1960

Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalén, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su ira; porque el cáliz de aturdimiento bebiste hasta los sedimentos.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías dijo: «¡Despierta, Jerusalén, despierta! Levántate, tú que has sufrido el enojo de Dios. Lo has sufrido tanto que ya ni levantarte puedes.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Nueva Version Internacional

¡Despierta, Jerusalén, despierta! Levántate, tú, que de la mano del Señor has bebido la copa de su furia; tú, que has bebido hasta el fondo la copa que entorpece a los *hombres.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Biblia de las Americas

¡Despierta, despierta! Levántate, Jerusalén, tú, que has bebido de la mano del SEÑOR la copa de su furor, que has bebido el cáliz del vértigo hasta vaciarlo.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Nueva Traducción Viviente

¡Despierta, oh Jerusalén, despierta! Has bebido la copa de la furia del SEÑOR. Has bebido la copa del terror, la has vaciado hasta la última gota.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Palabra de Dios para Todos

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Levántate, Jerusalén! El Señor estaba muy enojado contigo y te castigó. Era una copa que tenías que beber. La has bebido hasta la última gota, hasta emborracharte.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Despierta, despierta! ¡Levántate, Jerusalén! Tú, que has bebido de mano de Yahvé la copa de su ira. El cáliz del vértigo has bebido hasta vaciarlo.

Ver Capítulo

Isaías 51:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Levántate Yerushalayim! A la mano de YAHWEH tú bebiste de la copa de su furia; tú has bebido y drenado la copa de la calamidad, la copa de la ira. °

Ver Capítulo