Isaías 49:5 - Dios habla hoy

Isaías 49:5

He recibido honor delante del Señor mi Dios, pues él ha sido mi fuerza. El Señor, que me formó desde el seno de mi madre para que fuera su siervo, para hacer que Israel, el pueblo de Jacob, se vuelva y se una a él,

Isaías 49:5 - Reina Valera 1960

Ahora pues, dice Jehová, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a él a Jacob y para congregarle a Israel (porque estimado seré en los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fuerza);

Isaías 49:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios me formó desde antes que naciera para que fuera yo su fiel servidor, y siempre estuviéramos unidos. Para Dios, yo valgo mucho; por eso él me fortalece».

Isaías 49:5 - Nueva Version Internacional

Y ahora dice el Señor, que desde el seno materno me formó para que fuera yo su siervo, para hacer que Jacob se vuelva a él, que Israel se reúna a su alrededor; porque a los ojos del Señor soy digno de honra, y mi Dios ha sido mi fortaleza:

Isaías 49:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y ahora dice el Señor, que desde el seno materno me formó para que fuera yo su siervo, para hacer que Jacob se vuelva a él, que Israel se reúna a su alrededor; porque a los ojos del Señor soy digno de honra, y mi Dios ha sido mi fortaleza:

Isaías 49:5 - Biblia de las Americas

Y ahora dice el SEÑOR (el que me formó desde el seno materno para ser su siervo, para hacer que Jacob vuelva a El y que Israel se reúna con El, porque honrado soy a los ojos del SEÑOR y mi Dios ha sido mi fortaleza),

Isaías 49:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora YAHWEH dice – El me formó en el vientre para ser su siervo, ° para traer a Ya'akov de regreso a El, ° y hacer que Yisra'el se reúna con El, ° así que yo seré reunido y glorificado delante de YAHWEH, y mi Elohim será mi fuerza –

Isaías 49:5 - Nueva Traducción Viviente

Y ahora habla el SEÑOR, el que me formó en el seno de mi madre para que fuera su siervo, el que me encomendó que le trajera a Israel de regreso. El SEÑOR me ha honrado y mi Dios me ha dado fuerzas.

Isaías 49:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora pues dize Iehoua, el que me formó deſde el vientre por ſu ſieruo, paraque cõuierta à el à Iacob. Mas ſi Iſrael noſe ayuntará, yo empero eſtimado ſeré en los ojos de Iehoua, y el Dios mio ſerá mi fortaleza.

Isaías 49:5 - Reina Valera Antigua 1602

Ahora pues, dice Jehová, el que me formó desde el vientre por su siervo, para que convierta á él á Jacob. Bien que Israel no se juntará, con todo, estimado seré en los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fortaleza.