Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 49:19 - Dios habla hoy

Isaías 49:19

Tu país estaba en ruinas, destruido, arrasado; pero ahora tu territorio será pequeño para tus habitantes. Los que te destruyeron están lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Reina Valera 1960

Porque tu tierra devastada, arruinada y desierta, ahora será estrecha por la multitud de los moradores, y tus destruidores serán apartados lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tú, Jerusalén, estabas en ruinas, pero ya se han alejado los que te destruyeron. Ahora tendrás tantos habitantes que el país te resultará pequeño.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Nueva Version Internacional

"Aunque te arrasaron y te dejaron en ruinas, y tu tierra quedó asolada, ahora serás demasiado pequeña para tus habitantes, y lejos quedarán los que te devoraban.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Biblia de las Americas

En cuanto a tus lugares desiertos y desolados y tu tierra arruinada, ahora serás ciertamente demasiado estrecha para los moradores, y tus devoradores estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Nueva Traducción Viviente

»Hasta los lugares más desolados de tu tierra abandonada pronto estarán repletos de tu gente. Tus enemigos que te esclavizaron estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Palabra de Dios para Todos

Yo te destruí, te arruiné y te arrasé. Pero ahora no darás abasto para alojar a toda la gente que vivirá en ti. Los que te destruyeron estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Porque tus ruinas y desolaciones y tu tierra arrasada van a ser ahora demasiado estrechas para tanto morador, y se habrán alejado tus devoradores.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque tus lugares desolados y ruinas, y tu tierra devastada ° estará muy apretada para aquellos que habitan en ella; tus devoradores se irán muy lejos.

Ver Capítulo